通知公告

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛入围决赛公告

发表于:2019-06-28浏览次数:325

第十届“华铮杯”全国法律翻译大赛于今年4月正式启动。由十多位专家组成的初步评审委员会最近完成了对初步试卷的审查。

本次比赛共有185个参赛单位。参赛者包括906名学生,教师,法律从业人员,翻译员,公司员工和自由职业者。参与人数和参与人数创下新高。感谢所有参赛者对本次比赛的支持和对决赛选手的祝贺!

一、入围决赛选手名单(以姓名拼音为序):

考号

姓名

性别

学校/单位

学历

专业

1

苌莎莎

上海外国语大学

大师

法律硕士

2

汽车豆芽

南京师范大学

本科

3

陈杰

雄性

中南财经政法大学

主人的

法语 - 中文翻译

4

陈玉凡

华东政法大学

本科

英语(涉外法律业务)

5

陈翔月

华东政法大学

本科

6

陈艳婷

华东政法大学

本科

国际经济法

7

陈义瑜

华东政法大学

主人的

国际经济贸易法创新班

8

陈玉莎

西南政法大学

主人的

外国语言学与应用语言学

9

董乐

华东政法大学

主人的

法律硕士

10

杜玉仪

华东政法大学

主人的

国际经济法

11

杜甫

雄性

北京外国语大学

本科

12

房凡懿

上海师范大学

主人的

法律硕士(非法科学)

13

Fuyesi

华东政法大学

主人的

知识产权

14

高依依

华东政法大学

本科

翻译

15

郭晓晓

河北传媒学院

主人的

英文翻译

16

黄巧莉

雄性

山东大学

本科

法律和英语双学位

17

Huangyuanyuan

浙江农林大学

本科

18

蹇佳伶

华东政法大学

主人的

知识产权

19

金鑫

自由职业者

主人的

20

康瑞

华东政法大学

主人的

知识产权

21

李嘉瑜

华东政法大学

主人的

经济法

22

李嘉豪

雄性

华东政法大学

本科

法(国际金融法方向)

23

李美辉

华东政法大学

主人的

经济法

24

李梦瑶

南京师范大学

本科

法语和英语双语专业

25

李木丽

华东政法大学

主人的

知识产权

26

李淑艳

苏州大学

主人的

法律硕士(非法科学)

27

李艳珍

中南财经政法大学

主人的

法语 - 中文翻译

28

梅花是

雄性

上海对外经济贸易大学

主人的

民商法

29

梁小英

苏州大学

主人的

国际法

30

刘高明

华东政法大学

主人的

经济法

31

刘丽娟

山东政法大学

本科

32

陆凡

华东政法大学

本科

33

陆敏

苏州大学

主人的

法律硕士(法律)

34

罗加尼

华东政法大学

主人的

翻译硕士

35

Mabebei

华东政法大学

主人的

经济法

36

牛元淼

雄性

武汉理工大学

本科

导航技术

37

Pan Caini

广西大学行健文理学院

主人的

外国语言学与应用语言学

38

冉江波

西南政法大学

本科

39

饶亚辉

广东外语外贸大学

主人的

法律翻译

40

施雄

雄性

华东政法大学

本科

41

宋锐

华东政法大学

本科

新闻(卓越)

42

宋文秀

西南政法大学

主人的

外国语言学与应用语言学

43

宋允浩

雄性

华东政法大学

本科

44

隋阳旸

雄性

烟台大学

本科

45

孙望伟

雄性

泰和泰(深圳)律师事务所

本科

46

唐阳

雄性

四川外国语大学

主人的

英语口译

47

王婷

华东政法大学

本科

翻译(涉外法律业务方向)

48

王鑫

自由职业者

本科

49

王志辉

郑州大学

主人的

翻译

50

Prince Da

雄性

中国地质大学(武汉)

主人的

翻译

51

熊嘉玲

上海交通大学

主人的

判例

52

徐乃阳

没有单位

本科

施用

53

杨佳一

华东政法大学

本科

翻译(涉外法律业务)

54

杨眼

中南财经政法大学

主人的

18级法律业务翻译

55

杨洋

雄性

海南海天律师事务所

主人的

英文翻译

56

杨义红

华东政法大学

主人的

经济法

57

叶一文

华东政法大学

本科

法律(刑法指导)

58

落入

雄性

苏州大学

主人的

经济法

59

袁望然

华东政法大学

主人的

知识产权

60

曾欣

雄性

华东政法大学

本科

61

张建英

昭通学院

主人的

翻译理论与实践

62

张跃文

苏州大学

主人的

法律硕士(法律)

63

赵子凡

华东政法大学

本科

国际法

所有入围决赛选手在2019年6月30日之前填写《入围决赛选手回执单》,并将其作为附件发送至ecuplds@163.com(因奖金发放采取进卡形式,请校外选手提供银行卡号和开户行信息,开户行需具体到支行,如“工商银行上海松江大学城支行”,可致电办卡银行查询;华东政法大学在校生及2019届毕业生提供学号即可,不需提供银行卡号和开户行等信息)。不参加决赛者不参与评奖。通知也被发送到决赛选手的邮箱,请所有入围决赛选手6月30日前查收邮件,发送回执加入微信群(微信群组QR码通过邮件发送)。

二、签到时间和地点

入住时间:2019年7月6日(星期六)8: 00-8: 50

办理地点:华东政法大学长宁校区郝芬大厦212号

三、决赛时间和地点

最后时间:2019年7月6日(星期六)9: 00-11: 00

决赛地点:华东政法大学长宁校区分芬大厦212号

四、决赛形式和规则

本次比赛的最终形式是翻译(包括英文到中文和中文到英文)。

最终规则:

请提前半小时进入游戏。在考试开始后迟到超过半小时的人原则上不允许参加考试;

2,考生应自觉遵守考场纪律,服从考试人员管理;

3,测试共120分钟,请按时提交论文,不得延误,不得在上课时回答,否则将受到纪律处分;

4,带好签名笔和其他必要文具,考生填写答题卡只能用蓝色或黑色笔填写指定地点的相关内容;

5,翻译为闭卷考试,不能随身携带和使用词典,参考书和手机,电脑等具有互联网接入的产品。

6.候选人将坐在座位上,并将学生证和身份证放在座位的左上角(工作人员将身份证放在座位的左上角);

7.当候选人发现试卷分布不正确且写作难以辨认时,他可以举手。监考人员允许后,他可以私语,但监考人员不应被问及与答案内容相关的问题;

8.严禁在考场作弊。不要说话,播放秘密号码,离开座位,偷看,通过,传播纸张或交换试卷。

总决赛被淘汰出局。

五、颁奖典礼时间和地点:

颁奖典礼时间:2019年7月7日(星期日)8: 30

颁奖典礼:华东政法大学长宁校区教友楼石狮厅

华东政法大学长宁校区地址:上海市长宁区万航渡路1575号

颁奖嘉宾由国家法律,翻译和法律翻译专家组成。大奖获奖者将在颁奖典礼上代表所有参赛者发言。决赛中优秀的球员可以当场获得知名律师事务所的实习机会。所有获奖者都有机会收到“华东政法大学经济翻译中心”的邀请函,参与该中心的法律翻译业务,并有机会参与法律翻译实践。比赛结束后,中心不时举行。有学术研讨会。

颁奖典礼日程将在外国语学院网站和“华铮杯”全国法律翻译竞赛网站上公布。请注意。决赛选手负责他们的交通和住宿(7月6日的午餐和7月7日的午餐由组委会免费提供)。组委会将充分借鉴以往比赛的经验和球员的意见和建议,使比赛更加完整。

“华铮杯”全国法律翻译大赛组委会

2019年6月28日

icon_doc.gif第10届“华铮杯” - 入围回归收据.docx